Diferença entre o português brasileiro e português luso:

No futebol:

Escanteio / pontapé de canto
Goleiro / guarda-redes
Gol / golo
Gramado / relvado
Camisa / camisola
Uniforme / equipamento
Impedimento / fora de jogo
Tiro-de-meta / pontapé de baliza
Trave / trave + balizas
Técnico da seleção / selecionador
Cabeça de área / trinco